Chain store sales spiral down in November