Pope & Talbot files for bankruptcy in Canada