American renters feel the squeeze