Thieves take retailers for billions of dollars, survey says