Obituary: W. Howard Lester, chairman emeritus of Williams-Sonoma